מרדכי קפלן כתב על השתייכות לשתי הציביליזציות במקביל: יהדות ואמריקה. אבל גם הישראלי שייך לשתיהן. הבעיה ניכרת כאשר התרבות המערבית-מודרנית אטרקטיבית ופורייה יותר, ומקשה עלינו להתמקד ולטפח את התרבות היהודית שלנו. האם בכלל
להקים מחיצות? האם בכלל לכוון את תחומי העיסוק והקריאה לפי השיוך התרבותי\מגזרי? זו בכל אופן החלטה 'פוליטית' של האדם ולא רק החלטה אובייקטיבית לפי המעניין והפורה יותר. אם אני יהודי, אני מתעניין תמיד בפן היהודי של הכותב או הנכתב. אם אני דובר עברית, אגש קודם כל לספר העברי ולא לכותר הלועזי הפותח בפני דלתות וחלונות לתרבויות רבות נוספות. התחושה היא שבכל אופן שתי התרבויות צרות ומצרניות זו לזו, כי הן מתחרות על תשומת לבי, על האנרגיה שאשקיע בכל אחת מהן
יהדות כתרבות 
להשאיר תגובה